Fogged In...

ちょっと見て…この…久々の…

マンスリーやったらこの…

先月はそんなことちーとも言ってなかったのに(よぉ〜く考えなさぁ〜いとは言われていた←Impasse)、

今月になってこの…

「実はお前www霧の中にwwwいましたm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰwwwwww」

て言われたこの感じぃぃぃいいぃいぃ!!!!!!ああぁあぁああ知ってたあぁああぁああぁ！！！！！！！

くそー！知ってたあぁあぁー！！！！

まぁでも…霧の中感なかったよ…なんていうのかな…「霧の中なんだろうな…………」て自主的に思いながら進んでたからね………。
一寸先は闇ってよく言ったもんだけど、気をつけてゆっくり歩けば、もう止まってるのでは？てぐらいゆっくり過ごすと、普段見えなかったものが見えるからね…と目についた汚れを落としたりしてましたね…、物理的に…風呂掃除とかしてたね…。あまりにも目に入ってきたからね…

そうなんですよね。自覚ある時ってカードってわざわざ出さないからね…。うん…後になってから言うことがある…ていうのをね久々に体験したので記念にぶろぐかきました…。

…くそー、ぷぎゃーされた。笑

・サイト改装がついに大詰めを迎えております！！！

あー、あと少しだと…信じたい…。…多分そう思うんだけど………。。。こまこまとした作業が…。
ほんとあの、何かを作る時ってだいたい最後の5％ぐらいが一番しんどいんですよね…。
がんばりますうぅう一応今週中オープンを予定してる…！…多分…！！！😭

紅茶を入れてしまったので(2020年雑感)

久々に紅茶を淹れてしまったので、書いてみることにする。

いや今日はですねえ、去年末までプラハに住んでた、大好きな英語の先生と毎週火曜日に30〜1時間くらいおしゃべりしてるその日だったんですが、かけてみたら「今日は風邪で気分が優れなくて、ベッドに戻っちゃったところなの」ってメッセきたので、全然いいですよーって返したところです。
で、先生と喋りながら飲もうと思ってた紅茶が余ってしまった、というわけ。
ちなみに紅茶の出来は…ｽﾞｽﾞｯ…うん、砂糖入れすぎたね。爽

先生は私の母と同い年のせいか、そして本業がスピリチュアルジャンルの人のせいか、友達みたいに気が合っちゃって、毎週特に何というわけでもなくいろんなことを雑談するんですけど、いつもねえ、何話すんだろ今日？とか思うんですけど、元気ー？元気ー！今週何してた？今週はねー！て言ってる間に気づいたら1時間経ってんだよなぁ。プラハでレッスンしてもらってた時はオラクルカードを教材に英語習ってたんだけど、その内容も面白いし、単に話してるだけでも楽しかったから、それの延長線上のような。不思議な感じ。あちらから言ってきてくれたので、えーんそうしましょ！つって。
プラハで遊んでくれてた親友が二人とも日本に行ってしまうので、もうすぐ完全ぼっちかおいら…とちょっと前まで死にそうだったのですが、こうして電話してくれる人がいたり、その二人ともオンラインでも定期的に話そうと言ってて実際すでに渡航した一人はそうしてるので、なんとかギリギリやれてるんだぜ…！おん。いや、やれてるのか分かんないんだけど…。そんなものはいつだって分からない。ただ精一杯生きてるだけ…

そう、紅茶一杯分といえば、他にもやることはいくらでもあるので別の作業に回してもいいんですけど、ブログ書きたいなぁ…と思ったまま一ヶ月経ちましたよ記念ということで、久々に雑談でもしようかと思ったのです。
みなさんはお元気でいらっしゃいますか？
私は元気です。
あれこれうわー！な感じではありますが。

書きたいことは毎日いくらでもあるのに、まとめる気力がないまま流れていくやん。(急激なツッコミ)
なんだろなー、今年一年振り返るとぉ、て話なんですけど、なんとなく世間一般的には「2020年」が丸ごと消失したような感じ、と表現してる人が多い気がする。そういう人は多いのかもしれない。
私自身はというと、いや、バッチリありますね…。今年バッチリありましたね…。いろんなこと起こりすぎなぐらい起こってるし、何より「世界が変わっていく瞬間を目撃している」という実感が強い。リアルタイムでまた、今までなんとなくタブーとされてたことが当たり前になっていってる。強制的に前に進まされてる。人類の進化って、こういうことすんのか、と思う。
例えばリモートワークとか。なんとなく出社した方がいいと思うから、なんとなく顔を合わせてた方がいいと思うから、みたいな職場もだいぶあったと思うんですけど、それが崩れ去りましたよね。命の危険がかかれば、誰だって必死になってそれを回避しようとする。結果、必要ではない登校や通勤が回避されてみたりして。
必要なものはどうしようもなくそうしていたと思うので、なくてもいいものってあるんだよっていうのを、いきなり眼前に突きつけられてショックだった人たちもたくさんいるのではないかなと思います。
そういうものを、昔から「いらねえのになぁ」と思いつつ、いらないよねというと袋叩きにされてた私みたいな人間からしたら、今気づいたのか…みたいな気持ちにもなったり。
けっこう、そういう意味では感情が揺さぶられる部分は多かった。

もう一つ、家にいる時間が強制的に増えたことで、おそらく多くの人が「家族」との接点について深く考えたこと。私ですらも考えた。例えばDVが増えたとかいう側面もあるし、離婚を考える回数が増えたとか実際離婚したとかいうこともあると思う。今だからこそ結婚した人も多いだろうと思う。
私は逆に、海外で一人暮らしなので、孤独と家族というものについて考えさせられざるを得なかった。その結果、自分自身のヒーリングにもう一度取り組んでみた結果、私自身と、よく話す母のヒーリングはわりと済んでたものの、父親のところが手付かずだったことに気が付いてはっとさせられました。いやけっこう、盲点…！！て感じでしたね。。というのは偶然開いたライフヒーリングの半ばにあるエクササイズがふとピンときたのでやってみたら、父のインナーチャイルドだけ、完全にこう、誰にも顧みられてなかったのが明らかで…。反省しました。よしよしして、ぎゅーっとして、話をしてみると、思いもよらぬことを言うし、本当にこの人真面目なんだな…とか、本当にこの人って自分のために頑張れなくて誰かのためってのがないと無理なんだな…と、自分との共通点とか自分以上に不器用だとこうなるのかとか、いろいろと目の当たりにした感じでした。
こういうアプローチはそれこそ私でないとできないと思ったので、継続して話しかけているところです。楽しいね。や、なんか結局、楽しいね。ほんとにね。

あんだろなー。

ついでに言うと、「友達」についても考えたな。
「ついに完全ぼっち」と書いたが、それでいい、無理に作るぐらいなら絶対作らん方がいい、と確信したからそうしてるんですが。
なんていうか…。どうなのかな。。実際問題、本当に二人がいなくなる来年にならないと、分からないのかもしれない。一緒にご飯に行く友達が一人もいない、みたいな感じであって、実際には「知り合い」ならいくらでもいるし、連絡すれば飯は行けるだろうけど、そういうことじゃねんだよなぁ…ていう。
どうするのかな。この世界の状態で、外での活動はますます制限されているし、孤立してる人はさらに孤立する。二人がいたからこの半年、全く寂しくなく、むしろ楽しみながら過ごせたんだけど、て思ったら本当にしょんぼりなんですけど。。(めちゃくちゃ顔に出るので皆に見抜かれてたけども)
うーん。それでも、ここから撤退するっていう予感が、一切しない。なんでだろ。それこそ5月ぐらいに、日本の実家の家族から離れて暮らしていることで家族のことが心配になっちゃって、帰るべきなんじゃないか、ってほとんど初めて思ったことはあるんです。ほんの数日間だったけど、後にも先にも、自分が、帰国すべきなんじゃないのか、と思ったのはあの時がチェコに来てから8年間の中で、初めてだった。で、今もうその気全然ないっていう。何だったんだろうな…。ほんと。

とりあえず、私は今もプラハで元気にしてて、いろんなことを考えてるところ、ですね。

あーん！もるちゃーん！！！
見てこの車高の低さ！！！！！
あー！かわいいー！！！！
毎日見てなでなでして抱っこしまくってるのにこんだけ可愛い…いやむしろ飼えば飼うほどなんだろうなぁ…。がわいい…うぅ…
そう、人間の友達はいなくなっても(しょぼん…)動物の友達は毎日一緒です！！！はぁ、かわいい…。

この年末、いろいろ無理を押しつつも、ぼっち年末年始はきつすぎるということで帰国することにしたのですが、人間方面の都合はまたの機会にするとして、そう、初めてペットホテル探したんですよ。そしたらマジのスペシャリストが見つかって。嬉しすぎて。予約した。天は俺たちを見捨てなかったぜ…ありがとう…世界ありがとう…その人ありがとう…。。またこの話は体験談として書きたいと思うぜ。

と、いうわけでちょうど紅茶がなくなりましたので、また来ますー！
んでは。では。。

P.S. サイト改装はまだかかりそうです…！うおーん。今年中に再開できるようにしたいですが…分かりません。。ちょっと本腰入れて気合い入れて書き直すことにしました。捗りますように…！！！

引っ越しました！！

ひとまずブログの引越し、完了いたしました。

細かいところは他の作業の合間にちょこちょこ整えていきますが、とりあえず見切り発車で公開しておきます！

経緯はですね

fc2にどうにもならん2段階認証の問い合わせしたらすごい無駄なプロセスを経て結局私の問い合わせた内容が鸚鵡返しで返ってきて「海外なので無理ですね」だったのでもう心置きなくブログ乗り換える気になれたわ。(爽)永遠に放置しかけてたnoteに多分する…けど書きかけの記事とか多すぎるの整理せんと。

— yukiko Taima (@jukiko08) 2020年10月2日

……ていうところからなんではてなにしたかというと

・今までなんとなくの食わず嫌いで手を出したくなかったから、むしろ一度やってみっか！と思った。あと調べた時圧倒的に評価が良かったので、とりあえず機能を試したかった

・他社サービスでいい感じのないかと探したのだが、ほぼ全部昔使ってみて挫折した経験があった

・noteの胡散臭さがなんか最近どんどん無理になってきた

・いざ使ってみたら意外に爽やかで気に入っちゃったわ、はてぶ。あたい気に入ったわ。

・ブログ移行ツールが本当にびっくりするほどただただ快適で何もしないでボタンポチーしてったら全部終わっていた(昔のブログ引っ越しはすごい大変で、記事と画像を別で保存してアップロードして…とかあったのを、はてブさんは自動でやってくれる…すごい…)惚れちゃったわ…はてブ………

ということで

はてぶさんにお世話になることに…しましたー！うおー！！よろしくお願いします！！！

登録国と違うとこからログインすると問答無用で2段階認証させられる、というのがfc2さんからの回答で(それがなんとかならないのかと問い合わせたんですけど無理だったみたいだよね。)、それがはてぶもそうなのかは分からないんで、とりあえずチェコで登録しておきました。これでだいじょぶだといいなぁ…。

あとまだこのブログの方向性がどうなるか分からないんですが、連携してるツイッターアカウントも絵とカードを統合してしまって総合垢にしているので、このブログもそんな具合かも。チェコ関係の雑談もしつつ、食べ物の話…？とかも多分…するし、唐突にだいぶ突っ込んだスピ話も出てくると思う。お口に合わない方は随時ブロックなりなんなりしてください。絵のブログでしない話題をこっちでする、という感じかな、と。その代わり、スピリチュアル関係の話も分けずにガンガンしていこうと思います。ごった煮ブログ宣言を先にしておく。

あと、はてぶちゃんの使い勝手がめちゃくちゃいい上に一つのアカウントで複数ブログ作れるらしいので、画業の方もサブブログで使っちゃおうかな…と思ってるぐらい本当に…ちょっと気に入っちゃってるのよね…。使いやすい…見やすい…すきだ…

キャプションって貼る時につけなきゃつけれないんだ…(使いながらの感想)

サムネが前記事とかぶるのややこしいので変えますうおお

これはぐぐふぉとから貼れるようになった私の一番好きな機能だうおおおおでもキャプションはつけれんねそりゃそうね！！そかー貼り付けるとはてなにもアップロードされるのね、なるほど…なるほど…ぬお

 

ついったー引用も使えるしね…。ワンボタンで…すごい…なんだかんだでツイッターに書きたい衝動を散らかしておいて、大事なやつをピックアップしてくるみたいな使い方はわりとしてるというかこれからしたいというか(頭がとてもとっちらかっている)

まだはてなブックマークが何かすら分かっていない初心者なんですが、慣れたら早い気がする。そう、オタクだからね。(オタクが世界を救ってると思ってるタイプのオタク)

古いブログは、そのまま残しておこうかとも考えたのですが、あそこはたったの一ヶ月で上のとこに更新されていない旨を知らせるでかい広告が出るので切なすぎるんだよなぁ…と思ったのと、もうログインすらする予定のない無料サービスのブログを放置しておくのはあまりにも忍びないし、何か合った時に確認できないのも嫌だし、何よりもう、もう二度と、あの超絶面倒臭い2段階認証をさせられたくない…。というのが理由で。ログ移行がうまくいかなかったら無理せずそのまま残そうと思っていたら思ってた以上にはてブが優秀すぎて瞬殺で完了してカテゴリもいただいたコメントすらも全て移行できてしまったため、消すことにします！

とりあえず今サイト改装を行っているため、サイト改装してあっちでもお知らせできるようになるまでは残しておいて、そこで消そうかと思います。

というわけで、いろいろこっちのが便利で早くも感謝でむせび泣いているので、こちらでよろしくお願いします！

ゆきこ🙏

合う石

今日はかなり久しぶりにエーテリアルクリスタルヒーリングをしました。

何度か見させていただいてる方なのですが、私はいつも、誰のヒーリングを行う場合でも先入観を持たないようにするため、過去の記録などを一切見ずに行っています。

でも、その人にしっくりくる石って、わりと決まってるんですよね。。

一時的に変えてくる場合はあっても、例えばアンカリングに使う石はヘマタイトとブラックトルマリンどちらが合うかとかはほとんど体質の問題らしく、何度受けてる方でも過去の記録を見るとほぼ必ず同じものが選ばれていたり、ベースチャクラなども変動が少ないですし、全体的にもトルマリンが好きな方は度々トルマリンが選ばれていたり時には色違いのトルマリン揃えなんていうこともあります。エネルギー、精神的、肉体的、魂的な合う合わないは、必ずあるんだなぁ…と不思議に思っています。

でも、その時の人生の変化に必ず寄り添って深い見識を与えてくれる、何より波動でめちゃめちゃ癒してくれるエーテリアル、やっぱり良いなぁ…と思いながら、楽しくやらせていただきました。リーディングの日も楽しみだー！！

写真は、ちょうど一年前に購入した、セプタークォーツちゃん。

虹がぎらりん☺️カッケェ…

・もう、ここへのログインの大変さを愚痴るのすら疲れてきたので、やっと公式へ問い合わせを送ってみました。本当にもう…疲れ切ったY……。

回答次第ではこのブログを乗り換えねばならないのだが…なるべくなら使い続けたいのですが…ぬおお…！続報を待て！！

ぽやん

fc2ブログ、相変わらずログインの度にメールに認証コード送られて再び入って…の繰り返しで入りづらすぎて滅多にこっち来なくなってしまってるんですけど(多分海外からログインしてるからだと思うんだけど、本当にどうにかしたい…。しかし使い慣れてて愛着がすごいから乗り換えたくはないんだ…のループ)、今来たら、ん？拍手が増えてる…？

内訳見てみたら、先月からほぼ全ログ？を読んで、拍手を押してくださった方がいるみたいで、ぽちぽち、と増えてってて。なんか、「読んだんだなぁ……」て感じて、ちょっと感激してしまいました。「読んだよ」の拍手、本当にありがたいのです…。嬉しい。

お客さまにはよく、ブログほぼ全部読んでゆきこさんに決めた、なんて言っていただいてるので、読んでくださる方もいるのだなーとは思ってるんですけど、最近ではおそらく、あなめずらしや。なんだろうね。ありがとうございます。お楽しみいただけてたら幸いです。

ブログに書きたいなぁ〜と思うネタもぽちぽちあるのに、なんとなくぼやん…としたままで、その分のエネルギーはePubで出そうとしてる本の執筆に使ってる現状です。ブログネタもいくつかあるのではあるが…。ぬーん。その前にHPの更新をしろっていう話なんですけど。ぬぬぬぬん…。ぬのーん。言葉にならないうめき。

マジでボヤキに来ただけなので、また更新します。

どどーん。

こちらは、昨日お気に入りのレストランで久々にランチしてきた写真。しっかりビールも飲んでいる。うめぇ。

いろいろ執筆中

こんにちはー。

記事をあまり更新していませんが、今日も元気にオラクルカードのことは考えています。

なんていうか、ブログに書けるレベルのことって、もう五年前ぐらいには書き尽くした感覚がありまして、同じこと何度も書く気のしない性格なんで、実質、新しい記事を更新する方法がほとんどないんですよね…。

でも、カードのことはずっと考えてるし、自分の中でもアップデートされてるんですよ。

そか、そのことを言語化してないのか。

なんだろなー。。

ねー。

こないだもずいぶん前に記事にいいねしてもらったみたいで、拍手が増えてて、あっそうなんだぁ…て思いました。2011年て…。すごいな。ありがとうございます。

しかし、もう昔の記事を直す気はないから、そのままにするんだなぁ…。。にゅーん。

さて、ここからが本題。

①今は、メニューや教えるシステム自体のリニューアルというか、それこそ「アップデート」作業を行っています。

まず、土台編と応用編に増えてしまっていた基礎講座を、一つにまとめなおしました。この作業はすでに完了しています。(デビューさせなくては…。サイト編集画面を開く腰が重い……)で、分類学がなくなって解剖学だけになるかもしれません。(後述)

すべての人に必要なわけではなかった情報や、饒舌すぎたり重複していた部分を見直し、基礎講座開始当初からの優秀な基盤はあくまでもそのままに、それをより濃く、短時間で今の私なら教えられるのにな、と思ったので、基礎講座テキストの書き直しをやってみたところ、で、できた…。よくぞできた。(笑)あの濃くて幅広い内容を。。どの方面からのご質問にも答えられるよう、キャパを広げて残しながらも、全部を書く必要はない、というところで、しっかりとシンプルイズベストのベースが作れる内容になったと思います。とりあえずはまた10年ぐらい決定版になりそうです。

②それと、その講座を一発受けたら、WHR MEMBERSHIPのフレンズミーティングにもご参加いただけるように、基礎を網羅してあります。

このミーティングはあくまでもWHRのメンバーシップなので、誰にでも開放する類の活動ではなく、あくまでも私の主義に賛同してて、その価値観が居心地がいいなと感じる人たち同士が集まればよいお茶会ができるだろうな、ということなので講座を受けた後に興味がある方は、自分なりにカードを続けながら他の人はどんな感じなのかな？てお話を聞いたり自分が話したりしながら、グッズも年一回もらえるよって感じの会です。現在、メンバーさん大募集中なのです…！！中途からでも会費は変わらないんですが、なぜかというと必要経費とグッズ作成でいただいた会費が飛んでいるからです…。そうなのー。でも楽しいの！！よかったらぜひ！おいでください！！…これ募集記事書いてからにすべきなんだけどね！！今書いちゃう、そうろうだから…。

ノベルティは今年はパスケース！かわいくできました。これはまた改めて画像アップします…！つい先日、メンバーさんにもお届けできたところです。。今年はとにかくね…すごくゆっくり。でもこれでいいと思うんだ…なんか根拠ないんだけど、絶対この方がいいと思う。。

③最後！現在、電子書籍を執筆中です。これは講座でいうと「分類学」の後半部分にあたるパートです。前半の「解剖学」パートも本当は入れたいんですが、これは講座でやるべきな気がするところもあって、まだ思案中。。とりあえずは後半の「全部のカードの真の意味を掘り下げていく」部分を書きまくっています。

Kindleとかで配信してしまおうと思ってるんですけど、そうすると誰でも端末一つあれば読めますし、目次からジャンプしてそこだけ読んだりもできるし、とにかく今読みたい、知りたいって人に届くだろうな、という感じ。

もう一つの動機は、ここ数年ずっと、オラクルカードを作りたいなーと思ってメッセージを書き溜めてきたんですけど、カードは将来作るかもですが、その前に自分はやっぱり、「オラクルカードを理解するためのカード」を出す必要性を感じてるんだな、と解ったんですよね。で、じゃカードじゃなくて本の方がいいな！てなったら早くて、あっちゅうまにPagesでちゃこちゃこ書き溜めていってます。

いっぺんに全部書き終わることは難しいかもしれない(オラクルカードがカバーしてる範囲が広すぎなのと、自分の持ってる知識や応用方法などが多すぎるので、全部の完成を待ってたら一年とかかかっちゃうかもしれない…)ので、なんなら1巻、2巻、3巻って感じでちょこちょこリリースしていってもいいかもな。。と思っています。そしたら欲しい説明が入ってるのだけ買ってもいいかもだしねぇ。どうなんだろなー。なー。。オラクルカード…全体性が大事だから本当は全部読んでもらわんとなんだけども。でも、部分だけでも、全体につながると信じてるし、実際そうだと思うので、まぁ。どうなりますか。。！案外いけそうだったら全部揃ったものをリリースするかもだし、そうでない場合は書き終わったなーと思ったところで総集編をリリースしてもいいのかもしれませんよね。うん。。！

そんなことをやっております…！

配信も、3月の怒涛のごとくやってから一切やってませんが(笑)、なーんか、あの後まだ波が来ないんですよね…。また突然喋りたくなったらやります。なんというのんびり。いいの。これでいいの…。多分。。

ちなみに4、5月は死んでました。なんだろ、冬眠。完全に人生がフリーズ。もちろん、ロックダウンしてたから、というのは大いにあります。でもなんか、私の中も止まってて。毎日、生きてるだけだったな。とはいえめちゃめちゃ健康で、ご飯はおいしいし、一念発起して買ったフィットボクシングは楽しいし、だから毎日おいしくご飯食べて運動して寝てましたねー。で、ロックダウン終わった6月ぐらいから急激にばばっと目が覚めてきて、うわー！！つっていろんなことやってて、今では絵の制作が生活の中心にあって、それに翻訳やら執筆やらなんかめちゃくちゃアクティブだな…。

あ、あと本も無事に出ました。。いやー。よかったー。

日本でも出たらいいんですが、どうなるかさっぱり分からんので、写真だけ載せておきますね。

ユニコーン、これだけずっと大好きなのに実はまともに描いたの人生初だったんですが、その甲斐あって、最高のが出せました。

本の中身のイラストレーションも、本まるごと全部、私の作った絵なりテクスチャーなりで埋まってて、物語ももちろん本当に面白くて、いろんな方にめちゃめちゃお褒めいただいてて、褒められなれていない私はとても恐縮している…。やややー。ありがてぇ。。。ありがてえ。。。

モルもげんきです！

ではでは、おそらくまたそのうちすぐに…！！

オラクルカードゲーム実況・鯉ちゃん

やり…ました。(告知方法がいまだに掴めていない顔)

基本的にはこう、ノリとしては「自分でやってる英語＆内容振り返りの作業配信」です。

今回革命なのが、やっと、画面に画像だけ出して音声で配信できるようになったことです。笑

頑張ってエンコーダを調べた…そしたら…できた…。。。。

ので、やっと無意味に顔出しせんでよくなった！！

とりあえずスイッチオンでパッと録りたいだけだったので、それだと内蔵カメラで撮るしかなく、もういいや顔でも何でも写せやホレ！と顔出ししてただけなので、自分も気が楽になりました…！

今後は、リーディング大会の時はリアルタイムで引くのでやむなく顔出しするかもしれませんが、これでやってみます。はい。大会時もできればiPhoneをカメラにしてカードを出す手元だけ撮って流したいと思ってるので、技術習得に努めておきます。。

今日のは個人的に、技術的にうまくいかなくてわちゃわちゃしてるだけの配信って結構見てるの好きなので、わたし的には好きな動画になりました。もうあれです、独り言の配信です。ゲーム実況見てるのも、誰かの独り言が好きっていう部分かなりあるので、今日のを見ててだいぶ「実況」に近づいたな…と一人で面白がっていました。ついで程度に楽しんでいただければよいかと思っております。

今再開したのはね、目的が「皆でオラクルカードで遊ぶ」だから。

実況。そう、私の中では「オラクルカードゲーム実況」と名付けたいテンションでいるんです。人生と一緒に遊べる人でありたいなとも思います。性格が真面目なのでなかなかアレなんですけど、これを機にね。少しでもさ。

てわけで、気楽な作業BGMにでもどうぞー。

あと独り言好きな人もどうぞ。w

○カード著作権に関しまして

・コレットのこのカードの英語原文とカードの画像は、アプリをダウンロードすれば誰でも無料で見られる状態にあります。ので、公開に問題はないと判断しました。(※ライトワークスが配信している日本語版ではなく、英語の公式の方です！)私が用いている英語原文はそれを手動でコピペし、テキストファイルにしたものです。

・自分の自家製翻訳の完成版は、現在これをレッスンで提供しているお客様がいますので、むしろこちらを非公開としております。